Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: additional opportunity
Nevertheless, the two related companies were given an
additional opportunity
to submit a full questionnaire response.
Dwóm powiązanym przedsiębiorstwom dano jednak
dodatkową możliwość
dostarczenia pełnej odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Nevertheless, the two related companies were given an
additional opportunity
to submit a full questionnaire response.
Dwóm powiązanym przedsiębiorstwom dano jednak
dodatkową możliwość
dostarczenia pełnej odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
...that under the counterfactual scenario no capacity is reserved by MVM, which offers the generators
additional opportunities
to sell their output to customers other than MVM.
...przypadku scenariusza alternatywnego MVM nie rezerwuje żadnych mocy wytwórczych, co daje wytwórcom
dodatkowe możliwości
sprzedaży wyprodukowanej energii odbiorcom innym niż MVM.
This is due in particular to the fact that under the counterfactual scenario no capacity is reserved by MVM, which offers the generators
additional opportunities
to sell their output to customers other than MVM.
Wynika to w szczególności z faktu, że w przypadku scenariusza alternatywnego MVM nie rezerwuje żadnych mocy wytwórczych, co daje wytwórcom
dodatkowe możliwości
sprzedaży wyprodukowanej energii odbiorcom innym niż MVM.
This may involve such procedures as providing
additional opportunities
to mate with other proven sires or dams, microscopic examination of the reproductive organs, and examination of the oestrous...
Powyższe może obejmować takie procedury, jak ponowne,
dodatkowe
krycie z reproduktorami matek, mikroskopowe badanie organów rozrodczych oraz badania cyklu rujowego i cyklu spermatogenezy.
This may involve such procedures as providing
additional opportunities
to mate with other proven sires or dams, microscopic examination of the reproductive organs, and examination of the oestrous cycle or spermatogenesis.
Powyższe może obejmować takie procedury, jak ponowne,
dodatkowe
krycie z reproduktorami matek, mikroskopowe badanie organów rozrodczych oraz badania cyklu rujowego i cyklu spermatogenezy.
This may involve such procedures as
additional opportunities
to mate with other proven sires or dams, microscopic examination of the reproductive organs, and examination of the oestrous cycles or...
Powyższe może obejmować takie procedury, jak
dodatkowe możliwości
krycia z samcami lub samicami o dowiedzionej płodności, mikroskopowe badanie organów rozrodczych oraz badania cyklu rujowego i cyklu...
This may involve such procedures as
additional opportunities
to mate with other proven sires or dams, microscopic examination of the reproductive organs, and examination of the oestrous cycles or spermatogenesis.
Powyższe może obejmować takie procedury, jak
dodatkowe możliwości
krycia z samcami lub samicami o dowiedzionej płodności, mikroskopowe badanie organów rozrodczych oraz badania cyklu rujowego i cyklu spermatogenezy.
It should provide an
additional opportunity
to ensure that all relevant facts – whether favourable or unfavourable to the parties concerned, including the factual elements relating to the gravity and...
Powinno ono
dawać dodatkową możliwość
zadbania o to, by wszystkie istotne fakty – bez względu na to, czy są one korzystne czy niekorzystne dla zainteresowanych stron, w tym elementy stanu faktycznego...
It should provide an
additional opportunity
to ensure that all relevant facts – whether favourable or unfavourable to the parties concerned, including the factual elements relating to the gravity and duration of the alleged infringement – are clarified as much as possible.
Powinno ono
dawać dodatkową możliwość
zadbania o to, by wszystkie istotne fakty – bez względu na to, czy są one korzystne czy niekorzystne dla zainteresowanych stron, w tym elementy stanu faktycznego związane z wagą i czasem trwania domniemanego naruszenia – wyjaśniono najdokładniej jak to możliwe.
It should provide an
additional opportunity
to ensure that all relevant facts – whether favourable or unfavourable to the parties concerned, including the factual elements relating to the gravity and...
Powinno ono
dawać dodatkową możliwość
zadbania o to, by wszystkie istotne fakty – bez względu na to, czy są one korzystne czy niekorzystne dla zainteresowanych stron, w tym elementy stanu faktycznego...
It should provide an
additional opportunity
to ensure that all relevant facts – whether favourable or unfavourable to the parties concerned, including the factual elements relating to the gravity and duration of the alleged infringement – are clarified as much as possible.
Powinno ono
dawać dodatkową możliwość
zadbania o to, by wszystkie istotne fakty – bez względu na to, czy są one korzystne czy niekorzystne dla zainteresowanych stron, w tym elementy stanu faktycznego związane z wagą i czasem trwania domniemanego naruszenia – wyjaśniono najdokładniej jak to możliwe.
...be delegated to the Commission in respect of amending the Annexes to that Regulation, granting
additional opportunities
for imports, introducing or adapting quantitative limits and introducing sa
...Unii Europejskiej, w odniesieniu do zmiany załączników do tego rozporządzenia, przyznawania
dodatkowych możliwości
przywozu, wprowadzania lub dostosowywania limitów ilościowych oraz wprowadzan
As regards Regulation (EEC) No 3030/93, in order to ensure the appropriate functioning of the system for the management of imports of certain textile products, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the Annexes to that Regulation, granting
additional opportunities
for imports, introducing or adapting quantitative limits and introducing safeguard measures and a surveillance system.
W odniesieniu do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, aby system zarządzania przywozem niektórych wyrobów włókienniczych odpowiednio funkcjonował, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w odniesieniu do zmiany załączników do tego rozporządzenia, przyznawania
dodatkowych możliwości
przywozu, wprowadzania lub dostosowywania limitów ilościowych oraz wprowadzania środków ochronnych i systemu nadzoru.
...be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16a to amend the annexes to grant
additional opportunities
for imports during a given quota year, where, under particular...
...do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 16a w celu zmiany załączników, aby przyznać
dodatkowe możliwości
przywozu w danym roku kontyngentowym w przypadku gdy w szczególnych okolicznośc
"The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16a to amend the annexes to grant
additional opportunities
for imports during a given quota year, where, under particular circumstances, imports over and above those referred to in Annex V are required in respect of one or more categories of products.
„Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 16a w celu zmiany załączników, aby przyznać
dodatkowe możliwości
przywozu w danym roku kontyngentowym w przypadku gdy w szczególnych okolicznościach w odniesieniu do jednej lub kilku kategorii wyrobów wymagany jest przywóz większy lub mniejszy od określonego w załączniku V.
The primary advantages of exercise are to allow
additional opportunities
for dogs to experience a complex and varied environment and to increase interaction with other dogs and humans.
Ćwiczenia fizyczne są niezwykle istotne, ponieważ umożliwiają psom doświadczenie zróżnicowanych i złożonych warunków bytowania oraz poprawiają interakcję z innymi psami i ludźmi.
The primary advantages of exercise are to allow
additional opportunities
for dogs to experience a complex and varied environment and to increase interaction with other dogs and humans.
Ćwiczenia fizyczne są niezwykle istotne, ponieważ umożliwiają psom doświadczenie zróżnicowanych i złożonych warunków bytowania oraz poprawiają interakcję z innymi psami i ludźmi.
